Simple definition: A change in the state of biodiversity caused by an impact driver or business activity with a direct causal link.
More complete definition: For BD Protocol, direct impacts constitute changes in the state of biodiversity which are caused directly by business activities. In other words, direct impacts involve business impact drivers which can be traced to specific, verifiable biodiversity features, that is direct causal link between your company’s actions (e.g., land clearing or ecosystem restoration measures) and a change in the state of ecosystems or taxa (e.g., decrease/increase in ecosystem condition, habitat loss/gain for several species). These impacts may be temporary (short-term or long-term), recurrent (e.g., seasonal, every time a specific activity is undertaken) or permanent impacts (e.g., built-up properties, such as office buildings or parking areas). For instance, the direct land footprint of your business operations leads to verifiable, on the ground changes in biodiversity. Similarly, water emissions may lead to verifiable changes in the state of freshwater ecosystems which can be attributed solely to your company, for instance when streams or wetlands are wholly contained within its direct operations or where it is the only significant polluter within the catchment.
---
Yksinkertainen määritelmä: Muutos biologisen monimuotoisuuden tilassa, jonka aiheuttaa vaikutusajuri tai liiketoiminta, jossa suora syy-yhteys.
Täydellisempi määritelmä: BD-protokollan osalta suorat vaikutukset ovat biologisen monimuotoisuuden tilan muutoksia, jotka johtuvat suoraan liiketoiminnasta. Toisin sanoen suoriin vaikutuksiin liittyy liiketoiminnalle vaikuttavia tekijöitä, jotka voidaan jäljittää tiettyihin, todennettavissa oleviin biologisen monimuotoisuuden piirteisiin, mikä on suora syy-yhteys yrityksesi toimien (esim. maan raivaus- tai ekosysteemien ennallistamistoimenpiteet) ja ekosysteemien tai taksonien tilan muutoksen välillä. (esim. ekosysteemin tilan heikkeneminen/lisääntyminen, useiden lajien elinympäristön häviäminen/lisääntyminen). Nämä vaikutukset voivat olla tilapäisiä (lyhytaikaisia tai pitkäaikaisia), toistuvia (esim. kausiluonteisia, joka kerta, kun tietty toiminta suoritetaan) tai pysyviä (esim. rakennetut kiinteistöt, kuten toimistorakennukset tai pysäköintialueet). Esimerkiksi liiketoimintasi suora maajalanjälki johtaa todennettavissa oleviin, paikan päällä tapahtuviin biologisen monimuotoisuuden muutoksiin. Samoin vesipäästöt voivat johtaa todennettavissa oleviin muutoksiin makean veden ekosysteemien tilassa, jotka voivat johtua yksinomaan yrityksesi toiminnasta, esimerkiksi silloin, kun purot tai kosteikot ovat kokonaan sen suorien toimintojen sisällä tai jos se on ainoa merkittävä saastuttaja valuma-alueella.